Les politiques publiques européennes et nationales recommandent le recours à l'interprétariat dans le domaine de la santé.
La loi de Modernisation du Système de santé de 2016 affirme la nécessité de recourir à l'interprétariat linguistique.
Pour répondre aux difficultés de communication entre les personnes peu ou non francophones et les professionnels de santé, la plateforme propose notamment un service d'interprétariat spécialisé dans le soin.
Le service s'adresse essentiellement aux structures publiques, privées ou associatives du champ sanitaire.
Nos objectifs
Osiris Interprétariat se donne pour objectifs spécifiques :- D'offrir un service d'interprétariat adapté aux besoins des personnes peu ou non francophones et des professionnels de santé
- De promouvoir le recours à l'interprétariat professionnel dans le domaine de la santé
- De développer la formation et la recherche en matière d'interprétariat professionnel dans le domaine de la santé
La Plateforme Interprétariat : un dispositif porté par Orisis, association créée en 1999.
Présidente : Christine THIRIET
Un pôle d'interprètes
Présidente : Christine THIRIET
L'équipe
Bertrand GUERYDirecteur de l'association OSIRIS
Charlotte DE BUSSY
Responsable d'Osiris Interprétariat
Marie-Liesse MOULY
Assistante de projet et de gestion
Rajmonda BEKTESHI, Oksana BUTENKO, Carole CAMPBELL et Lotfi NIA
Interprètes tuteurs
Rajmonda BEKTESHI, Carole CAMPBELL et Lotfi NIA
Interprètes co-animateurs de formation
Un pôle d'interprètes